Hva skjer?
Fin utsikt.
Havna, mener jeg.
Det er jævla vakkert, det er det det er.
Jeg spør meg bestandig, ''Er det i dag jeg skal kjøre til Fort Armistead og stirre på havna?''
Jeg tror at hvis jeg passer mine egne saker, vil Frank ringe og vekke meg klokken 7.00
og be meg få ræva mi ned dit av en eller annen merkelig grunn, så...
God ankerplass, gode kraner, god jernbane, nært l-95. Mange menn klare til å jobbe.
Det er byen min.
Bortsett fra at der er 18 ekstra mil for et skip å reise fra Hampton Roads.
En ekstra dag. Så hvorfor komme?
Med mindre du vet at lasta kommer til å gå glatt gjennom havna.
Hvorfor losse i Baltimore, bortsett fra at vi kan gjøre jobben raskere enn alle andre havner?
En Baltimore-gjeng kan passe på at lasta di, hele lasta, kommer dit den skal.
- Som om du aldri stjal noe før i tiden. - Dette er ikke før i tiden, Nicky.
Når så du sist en 5 kilometer lang kø av lastebiler utenfor havna?
Hadde det ikke vært for bilbåtene hadde vi sultet. Kameraene kom tilbake.
Jeg mener det. De kom tilbake i dag. Vi sier til skipperen at vi mistet den i stablene.
De er borte. Vi har solgt dem allerede.
Til hvem?
Patapsco er en fittehårsbredd unna å gå over til Norfolk.
- Jeg trenger ikke dette. - Det gjør jeg. Jeg trenger pengene.
- Faen heller! Du skjønner ikke! - Tror du dette er lett?
Prøv å leve en måned på seks dagers lønn. Se hvor lenge du klarer deg.
- Jeg klarer meg ikke. - Trenger du penger, kom til meg.
Frankie Sobotka er jævla julenissen for tida.
- Han er utvilsomt stinn av gryn. - Tror du det er til meg?
Er det det du tror? Det handler ikke om meg, Nick!
Jeg vet, unnskyld.
Har du fått Ziggy med på dette? Herregud, hva faen er det du tenker?
Jeg og Zig skal ta oss en alvorlig prat om dette.
La oss gå på jobb.
- Hvor mye? - Tjue.
- Delt på tre. - Hvem jobber på innsiden?
Vet du ikke det?
Faen ta deg da, jeg tyster ikke.
lngen bør vifte med for mye penger. Det vet du vel?
Ja.
''Hører jeg musikken, danser jeg.''
Prøven kom tilbake positiv på stryknin. 10 %%%, 12 %%%. Det er godt blandet.
- Var det med vilje? - Det er det legen tror.
Jeg har ofte sett pakker på gata mikset med alle slags kjemikalier.
Bruker du ikke for mye, gjør du en svak pakke litt bedre.
Folk tror du har høykvalitetsstoff når du har utblandet stoff med rottegift.
- For mye gift, og folk blir dårlige. - Hadde vært fint å hatt et svar til journalistene.
- Hva vil de vite? - Hvordan det kom inn, hva vi gjør, det vanlige.
- Det kom inn som alt annet. - Kan vi ikke vinne krigen mot stoff i et fengsel,
hvor kan vi vinne den?
Hadde det vært bare en eller to døde, ville det gå over.
Fem på en natt, åtte til i sykestua? Vi må vise dem at vi gjør noe.
- Dere må ordne opp i dette. - Hva mener du?
Denne saken kan oppklares av en informant,
og dere har en del av dem hvis dere er villige til å redusere straff.
Visepolitimester.
- Jimmy. - Winona.
Gilligan, lille venn.
Hei, har ikke du en jobb?
Au da!
Jeg lukter ferskt politiarbeid. Ok, vær sånn.
Har du papirer fra inni containeren? Et brev, konvolutter, utklipp?
Ja, alt er i beviskontrollen.
- Har du anførselslappene? - Han har dem.
- Lester. - Vil du ha alt?
Vent.
Før du begynner å danse med N.N., trenger jeg noe fra deg på Gant-saken.
Jeg har et par bitemerker fra llene Nathan på ræva.
- lngen problem. - Har du funnet Omar?
Jeg mistet ham aldri, min venn.
- Har han Omar? - Drittpreik.
Hvem er Omar?
Jeg har sagt opp.
Det har du.
Vil du slutte, kan du slutte.
Men jeg tilbyr deg å begynne på et nytt blad. Du og jeg.
Hvorfor?
Byrådsmøtet er i neste uke, og etterpå jobber jeg ovenpå.
Skal jeg gi meg selv en sjanse til å markere meg her, trenger jeg gode folk.
Folk du stoler på.
Og det er ikke du?
Ok, du er sleip, men du ser ut til å vite hva du gjør.
Jeg tar advokateksamen om en måned.
Hvorfor ikke utsette det et par år, forlate avdelingen med en politioverbetjents pensjon?
Scalise kommer til å pensjonere seg i sommer.
Gjør en god jobb på denne saken i sørøst, så får du hans jobb.
- Hvorfor ville du gjøre det? - Jeg setter pris på deg, Cedric.
Hør her, du er arrogant og illojal,
men kanskje du blir bedre med tiden.
- Hva er det slags sak? - Antageligvis en narkotikasak.
Jeg tror Valchek har noe personlig
imot noen i havnefagforeninga.
Han tror de har for mye penger, og siden han er Valchek, får han en spesialgruppe.
- Er det alt? Den er tynn. - Jeg driter i om du oppklarer dette for ham.
Men jeg vil at den gamle polakken skal synes at han har fått valuta for pengene.
Valchek spurte etter meg personlig, ikke sant?
Dere to driver hestehandel, og dere trenger meg i hestehagen.
Hva med dette?
Hvis jeg får saken oppklart,
gjør du spesialgruppen til en fast saksavdeling i kriminalavdelingen.
Greit nok. Bare pass på at Valchek er fornøyd, og få med deg en og annen narkosak.
En ting til.
Er ikke en forfremmelse og en spesialavdeling nok?
Jeg velger mine egne folk.
Kødder du med meg én gang, er det din feil. Gjør du det én gang til...
Skriv en liste. Gi den til Rawls. Han gir deg dem du vil ha.
Det gir ikke mening. Noen av dem ville ikke fått noe. Tae? Lizard?
Hvis den var dødelig, var de ute etter noen virkelige lettvektere.
Dee, vil du ha noen Silver Surfers? De kaster ting Tae hadde på cella si.
Den som lagde det stoffet visste ikke hva han gjorde.
Kompisen min på sykestua sa det inneholdt mer rottegift enn dop.
Helt rett.
BEVlS
N.N. nummer 5.
Hva skjer?
lkke her. Legg det bort.
Shot og en øl, kjære.
- Du beholdt et selv, hva? - De japsene lagde et fint lite kamera.
- Har du film i den der? - Nei, det er digitalt.
- Jeg vet det er digitalt, hva så? - Så, ingen film, se.
Det er en databrikke inni. Du laster bildene inn på datamaskinen.
Takk, Dolo.
- lkke vift med penger på ei stund, ok? - Nei, faen heller.
Jeg mener, jeg kjøper kanskje en ny kløtsjlamell til Princess.
- Og faren din vet. - Hvordan fikk han vite?
Horse så oss, ok?
- Sa han det? - Hvor lenge har de to vært kompiser?
Selvfølgelig sa han det
- Han er forbanna, Zig. Han er ikke glad. - Hva sa du?
Jeg sa vi hadde allerede solgt kameraene. Etter en stund sluttet han å kjefte.
Ja, på deg kanskje. Helvete!
Uansett...
- ..hold en lav profil en stund, ok? - Ok.
Trenger du ikke å ta bildene med til Photomart for å få dem fremkalt?
Nei, de går over på en datamaskin.
Jeg må pisse.
Kjekken. Hei sann!
Herregud, Ziggy.
Bare tidsplanlegging.
Sean ble invitert til Marks bursdagsfeiring på lørdag. Hent ham der etter to.
Jeg vet det er din helg, men Sean ville blitt lei seg hvis han gikk glipp av den. Ok? Fint.
Omar i løpet av uka, Jimmy. llene er på krigsstien.
Jævel, jeg mener det.
Mr McNulty, dette dr Halperns kontor.
Du kom ikke til pussingen på torsdag. Vi har ikke hørt fra deg.
Ring oss, er du snill.
McNulty, dette er din gode venn llene Nathan.
Jeg tok opp denne drittsaken fordi du sverget på at vi hadde et øyenvit...
Klokken er 6.38, og vi har meldinger om...
- Gå rundt, drittsekk. - Hva kalte du meg?
Jeg sover på denne siden. Fordi du må stå opp, må alle det.
Ja.
Tørk av setet, Nick, jeg vet du traff det.
- Hadde jeg kunnet fise nå, hadde jeg gjort det. - For en overraskelse.
Så det blir ingen frokost?
Nei. Jeg stikker innom baren.
Nei, det gjør du ikke. Du har ikke tid. Du må kjøre meg til mamma for å hente Ashley.
Fort deg, da. Du vet jeg har et skip å jobbe på i dag.
Det vet mora di også.
lkke gå opp. Gå ut bakveien. Jeg plukker deg opp i alleen.
Vi har et barn sammen. Gjør det så mye at vi tilbringer natta sammen i dine foreldres kjeller?
De er anstendige folk.
- Vi har ikke tid. - Jeg vet det.
- Så hvorfor tafser du? - De stirret på meg.
Jeg møter deg der bak.
Så hvordan fikk du containeren av skipet, bort fra havna?
For å passe på at ingenting skjer med lasta di, må du bli kompis med en av kontrollørene.
- Hvem er de? - Local 151 4.
De overvåker lasting og lossingen, de sjekker tolloppgivelsene, sjekker at lasten stemmer.
lngenting flyttes uten at de skriver det ned en plass.
- Eller ikke. - Eller ikke.
Så vi må snakke med en kontrollør.
Hva?
Svart, hvit, polsk, irsk, italiensk, spiller ingen rolle. lngen snakker med politiet.
Hvordan jobber du da?
Jeg patruljerer. Jeg skriver parkeringsbøter.
Har de en åpen eller ødelagt container, skriver jeg en rapport.
Er noe stjålet, skriver jeg en ny rapport.
Hvis noen får noe i hodet, eller blir påkjørt, fortsetter jeg å skrive.
Er det jobben?
- Hvor lenger har du vært her? - To år.
Hva gjorde du før det?
Jeg tok avgifter ved Fort McHenry-tunelen, noe som, heldigvis, ikke var halvparten så gøy.
Jeg tjente 22 500, dro trett hjem hver kveld til jeg kom over kontorets oppslagstavle
og leste MDOTs jobbutlysning.
Havneoffiser, begynner på 33 000 med fordeler.
Gebyrdagene var over, hva?
Faren til de to barna mine dro til Houston i -99, har ikke ringt en gang på tre år.
Jeg hadde ikke klart meg med 22 500. lkke med to barn.
Ville du bli politi?
- Det kunne vært meg forleden natt. - Sant nok.
Bortsett fra at du ba meg slutte. Avon til unnsetning. Hvordan visste du det?
Jeg trodde du var her for å takke meg for at jeg fikk deg unna det.
Fem døde, flere på sykestua. Hvordan visste du det?
Jeg gjorde det en onkel skal, for jeg er bekymret over at du skal ødelegge deg selv.
Du visste.
Hør her, jeg hadde ingenting med det å gjøre. Men jeg vet hvem som gjorde det.
Du driver praktisk talt dette stedet. Hvem andre kan det være?
Det handler ikke om hva som skjedde, skjønner du?
Det handler om å bruke det som skjedde til vår fordel.
- Ta kontroll, ellers gjør andre det. - Jeg må vite at du ikke gjorde det.
Jeg har allerede sagt det. Hvis du ikke tror det, glem det.
Du kan fortelle deg selv at jeg gjorde det, men vær takknemlig for at du lever.
Når du har gjort det, kan vi snakke om hvordan vi kan få noen år mindre.
lkke bare for meg, for deg også. De leter etter ham som fikk det med inn hit.
De må få tak i ham. Og vet du hva? Jeg kan gi deg det rette navnet.
Vi kan ta navnet med til visedirektøren. Vi kan få noe av livene våre tilbake.
Skjønner du?
Så hold deg i nærheten.
Dette skjer på innsiden, dette skjer på utsiden. Vi har kontroll på alt.
Jeg vil ikke være med på det dere gjør lenger. Skjønner du?
Så du kan bare holde meg langt utenfor det. Hva det enn er.
Har dere sett Omar?
Vi er med igjen.
Seks skip på en dag.
Har ikke sett terminalen så travel på lenge. Føles godt.
Se på denne lekre dama.
- Hva faen er det du har på deg? - ltaliensk lær, ok?
Midt på vinteren på brygga? Hva faen kostet den?
- To tusen. - Er du helt idiot, Zig?
- Drit i det. - 2000 dollar for en jævla jakke.
Herregud, Zig, du trenger hjelp og greier.
Jeg trodde en afro-amerikaner som deg ville forstå at en som meg
må følge med på siste mote, men dere har ikke noe stil heller.
Vi sees.
- Hva? - Jeg ba deg ikke vifte med penger!
Herregud, Nicky, det er en jævla jakke.
Jeg kan si til folk at jeg betaler på avdrag eller noe.
Men du må innrømme at jeg er vakker i dag. Jeg er det.
Ok, rett henne opp!
Grekeren vil snakke med oss.
- Om hva da? - Hvor fornøyde de er.
- Ä, ja? - Ja.
Men for Guds skyld, Zig, ligg litt lavt før halve havna snakker om oss.
Ok, ingen problem.
- Ok. Vi sees senere. - Vi sees.
Bli kvitt det.
Mine herrer.
- Vi trenger ikke det nå. - Hva sa du?
Jeg driter i narkotika. Forsøpling gjør meg forbanna. Plukk det opp mens jeg er borte.
Jeg ser etter en som heter Omar. Mørkhudet fyr med et arr i ansiktet.
Dere ville kjent ham igjen hvis dere så ham, for han har en hagle som er omtrent så lang.
Han vil sette den mot hodet ditt og rane deg uten å tenke seg om.
Noen som vet hvor han er?
Hvem han er sammen med?
- Hva han kjører? - Dra til helvete, konstabel.
Den andre pakken er svakere enn den forrige. Det blir ikke like bra blandet.
Den jævla dritten fra Atlanta koster mer og er ikke like bra.
Fikk den for 25. Alt vi kan gjøre er å spe det og putte det i poser.
Skal du tape penger for meg? Jeg taper penger.
- Spe ut den dritten. - Hvor mye?
- Si 10. - Det er dritdårlig nå.
Jeg vet det.
Selve containeren leder ingensteds. Falske adresser i begge ender.
Da har vi bare havna igjen.
Det som gikk galt på skipet var kjent for dem som skulle ha hentet containeren.
Og det er grunnen til at den ble på havna.
Når alt kommer til alt, må vi vite mer om last som blir flyttet fra terminalen.
Hvordan man gjør noe ulovlig, og hvordan man skjuler det.
Det viktigste for meg er noe annet. Det er at dere skulle holdt på skipet.
- For åsted, for hele saken. - Sir, vitnene...
Jeg driter i om de snakket mandarin og lespet som en kukksuger,
de skulle ha vært i et avhørsrom.
Vi var i Philadelphia uten myndighet og snakket med utlendinger uten rimelig grunn.
Jeg kan si hva det ser ut som fra der jeg sitter.
Og herfra ser jeg to av kriminalbetjentene mine som kaster bort tid.
13 drap, 1 4 hvis vi legger til flyteren, og alle er røde.
Hva kan jeg si? Blir ikke denne saken oppklart, får vi store problemer
med å prøve å forklare hva som skjedde.
Så gjør som dere vil, men vit dette,
hvis jeg må gi Burrell en syndebukk eller to, har jeg en å gi.
Faen heller.
- Hva vil du snakke med oss om? - Vi har andre ting vi kan bruke.
- Som hva da? - Vi rota litt da vi tok de kameraene.
Med dyre ting som det må vi ligge lavt en stund.
Vi trenger ikke slike ting.
''Propanon, svovelsyre, kaliumpermanganat.''
- Kjemikalier? - Tynner, slike ting.
Hva trenger du det til? Kjøp det på jernvarehandelen.
Nei. Vi trenger mye.
Metriske tonn. Fem eller ti tonn. Sjekk, så får du se, de lager sånt her.
Send dem herfra. Flere beholdere nede på havna di.
Det betaler godt.
Hvor mye?
Hvor mye kjemikalier? To tonn? Fire? Ätte?
Jeg skal sjekke det.
Hei, Bubbles!
McNulty!
Kompis.
Kom deg inn i bilen.
Hvor har du vært?
Hva fikk du?
En walkman.
Du vet hvordan det virker, Bubs. Du må betale skatt for dette.
- Beskatning uten representasjon, vet du. - Jeg ber ikke om mye. Jeg trenger Omar.
Ville Omar?
Skal vi gå rund i byen og lete etter en gal drittsekk med hagle?
- Vi har kjent hverandre lenge. Vi er venner. - Så finn den jævelen uten oss.
lngen problem. Vis meg en kvitteringen for denne, så får du gå.
- Her. - Behold den. En del av det jeg skylder.
Du skylder meg Omar.
Jeg trenger en ledetråd før fredag, Bubs.
Helvete!
Klienten min vil skaffe informasjon om kilden til den dårlige narkotikaen.
Han vil identifisere hvordan stoff blir smuglet inn hit,
- og de som er ansvarlige. - Det er lettere sagt enn gjort.
- Han kommer til å gi deg nok til en sak. - Vilkårene dine?
Mr Barksdales første høring er etter 28 måneder.
Vi vil at dere skal kutte det ned til et år, og at dere skal forsikre oss om at dere vil støtte
arbeidsløslatelse og tidlig prøveløslatelse.
- Et år av en syvårsstraff? - Vi tilbyr usedvanlig samarbeid.
Mr Barksdale setter seg selv i fare
ved å tilby informasjon som impliserer andre medfanger og ansatte ved MCl.
Og jeg vil bare legge til at Mr Barksdales eksisterende dom er hans første.
Han har ingen tidligere dommer i det hele tatt.
Jeg mener å huske at en politimann ble skutt bak Mr Barksdales forretning.
- Nei, sir. - Kan du ikke huske det?
Jeg husker at konstabelen ble skutt, og at det opprørte meg,
ikke bare fordi han ble skutt, men fordi det betydde mer politi etter meg.
Jeg tenkte: '' Hver gang en idiot skyter en politimann, er det ille for alle''
Og du vet at jeg ikke har noe som helst å gjøre med det som skjedde med vennen din.
Jeg tror at det vi ber om er rimelig, omstendighetene tatt i betraktning.
Hvis ingen identifiserer kilden til den dårlige heroinen,
kan fem til ta overdose i morgen eller dagen etter.
Tenk over tilbudet.
Men neste gang vi snakker sammen, vil jeg ha en riksadvokat i rommet.
Tunfiskgryte?
For Guds skyld, mor, jeg har jobbet på to båter i dag.
Hva med en middag som passer for en slik dag?
- Hvor er pappa? - Han er i baren med hestene.
Gå og si til ham at middagen er klar.
- Vinner vi? - Niko.
Vinner du i dag?
Det gikk bra, men i år tar Gulfstream livet av meg.
Vær forsiktig. Det er min arv.
Etter 25 år er jeg fremdeles nesten 7000 i pluss.
Du burde la meg ta deg med til Pimlico når det åpner. Og virkelig prøve ut systemet ditt.
- For fristende. - Bare en gang.
Jeg så at Cape Spruance er på Point West.
Ja, vi lastet av henne i dag.
Vet du, vi bygget dobbelt skrog på henne nede på nummer fire.
Omtrent to år før tørrdokken ble nedlagt.
- Og hun flyter fremdeles? - Selvfølgelig flyter hun fremdeles.
Savner du det noen gang?
lngen vits.
- Hva er det til middag? - Tunfiskgryte.
Du er lojal mot folka dine. Jeg respekterer det, i det minste.
Ta det med ro, Burrell vil ha deg med i gruppen, da vil jeg også det.
Jeg trenger godkjenning for Freamon, Greggs og Hauk. Alle kriminalpoliti.
Rettelse. Du trenger min godkjennelse for alle.
Dette er kanskje Valcheks verk, men gruppen er etterforskende, og er under ClD.
Skal de arbeide for meg, trenger de min tillatelse.
Den gode nyheten er at jeg ikke har noen problemer med noen på listen din.
Bortsett fra McNulty. lngen McNulty. lngenting som ligner den drittsekken.
- Er det så ille? - Han slutter eller drukner.
Det er de eneste to tingene som får ham bort fra den jævla båten, det lover jeg.
Vet du i det hele tatt hva denne saken går ut på?
- Et problem Valchek har. - To polakker som tøffer seg for hverandre.
Ja, jeg har hørt det.
Hva som helst for å komme opp av kjelleren, eller hva, politifullmektig?
Nei! Kima, hvem bryr seg?
Vi er der om fem minutter, og de vil fremdeles være idiotiske studenter.
Tenk, ''Hva ville en advokat gjøre, hva ville en advokat si?''
Advokat Shakima Greggs. Det er det jeg mener.
- Kom deg ned, tosk. - Drit og dra, frue.
Jeg er ikke en frue.
- Kjør den eller mist den. - La oss dra.
Bare de beste raser kan opptre så godt, med så mye kjærlighet og lydighet.
Lydighet som får frem championen, ikke bare i utstillingshunder.... Se så flinkl
En tredjegenerasjons champion fra Blackpool.
Selv dyr som ikke visste de hadde championblod i seg.
For å opptre på dette nivået må de følge ordre uten spørsmål.
Kom opp.
Herregud!
lngenting her. Det meste av kjemikaliene er i Fairfield.
- Hvem kjenner vi i Fairfield? - Otts svigerbror jobber der.
Du kan prøve å få tak i ham.
- Hva skal de med dem? - Jeg har ingen aning.
- Herregud, Ziggy, unnskyld. - For helvete.
Jeg så ikke at du stod der med alt det fine læret.
- Hva faen feiler deg? - Jeg er visst bare klumsete.
Men du kan jo bare stjele en container full av våtservietter og tørke det av med.
Jævla idiot.
Pikk.
Faen, politifullmektig, jeg lovet.
Tror du dama mi kommer til å juble når hun får vite det? Jeg ble kasta ut.
- Du kjenner ikke Cheryl. - Du kjenner ikke Marla.
Hvis du vil, kan jeg bruke deg på innsiden, slik vi gjorde med Prez i fjor.
Hører jeg musikken, danser jeg.
Jeg forteller din, hvis du forteller min.
l bilen, men ikke åpenlyst.
Rock.
Vær subtil med det.
- Vet du hva subtil betyr? - Avslappet og greier.
- Gode sanger? - Ja. Takk for hodetelefonene.
Jeg vet det, Bubs. Jeg mener...
Hvis du ruller over stener,
blir du bitt av en slange, ikke sant?
Må betale skatten, Johnny.
Jeg mener, du må betale en arbeidende politimann det du skylder.
- Så Bee jobber for Lamar? - Alle jobber for Lamar.
Han har hele hjørnet for seg selv.
Så stoffet er i den lave blokka over gata?
l den andre gården. De har det i det huset med tildekka vindu.
Hvor mange dører fra enden?
Tre.
Hei, Pop.
Noen som vet noe om han ville typen som liker å skyte?
- Omar? - Ja, jeg trenger Omar.
- Hva vil du med Omar? - Jeg vil bare snakke med ham.
Bare snakke.
Vil du ha tak i Omar,
må du stå på et av de hjørnene med en svær pakke.
Da får du tidsnok snakke med ham.
Føler du noe?
Kom, vi går.
Kom.
Prisen for samarbeid er en avtale med statens prøveløslatesesfunksjonærer
om å flytte Mr Barksdales første høring frem 12 måneder,
og å anerkjenne at han samarbeidet i denne saken.
Du har ikke en sak bare fordi en fange sier det. Vi må se dopet.
Dersom det før endt arbeidsdag i dag,
blir utført en ransakelse av konstabel Tilghmans bil, skap og person,
- er vi sikre på at bevis vil bli funnet. - Er dere sikre?
Så vidt DOC vet, er dette en rettferdig avtale dersom overdosene forsvinner.
- Men hvis vi ender opp tomhendt... - Det gjør dere ikke.
Fem gir deg ti, det er den jævelen som forgifta pakkene.
Han du bevis på det? Da tar vi den saken vi kan.
For Guds skyld. New Orleans.
Politifullmektig.
- Velkommen til Southeast. - Politioverbetjent, du spurte etter meg.
Svigersønnen min kan ikke si nok godord om deg.
Og, selvfølgelig, du gjorde ham en tjeneste i fjor.
- Vil du fortelle meg om dette målet? - Frank Sobotka.
En fagforeningsmann nede på havna.
Den drittsekken slenger rundt seg med penger. lnstinktet mitt sier dopforbindelser.
Og det er en kjensgjerning at disse folka
vil stjele alt som ikke er spikra fast.
- Har du sett utekontoret? - lkke enda.
- Jeg ba folka mine møte meg her. - Ganske bra sted. Kom, så skal jeg vise deg.
Det er fra en ung kvinne til moren hennes, eller i hvert fall en eldre kvinne.
Nevner hun noen navn?
Det er en Anya her.
Og etter måten hun skriver på, antar jeg det er et barn.
Den er nesten klar, fader. Unnskyld meg.
- Hvem skriver hun til? - Der står ingen navn.
Brevet er til hele familien, men...
- Hun signerer med ''Nadya''. Hun heter Nadya. - Nadya.
- Har hun problemer? - Hun er død.
Er det noe som indikerer hvor de bor?
- Hadde du hatt konvolutten, kunne jeg.... - Nei.
Det eneste hun nevner er en kirke, St Volodymyrs eller St Vladimir, og en prest.
- Fader Vasyl, står det. - Der er ingen navner eller steder eller....
På andre siden av vannet er fader Vasyl et vanlig navn, og det er mange St Volodymyrs.
Men legg igjen brevet. Jeg skal prøve.
Takk.
Hvis det ikke er nok arbeid, kan du gjøre noe annet.
Det er nok arbeid.
Faktum er at jeg fikk etterbetalt noe lønn de var skyldig fra en måned siden.
Et par tusen fra feriefondet.
Slutt, Ash.
Jeg tenkte at det kanskje er på tide at vi får oss en plass.
Kan du dekke det?
Og kanskje vi ikke leier.
Kanskje vi kan prøve å kjøpe noe i nabolaget. lkke for stort, bare....
Jeg har hørt at tante Treeseys gamle leilighet i Covington er blitt veldig fin.
Du vet, med tregulv og greier.
Du, Ash, hva er det slags skip?
- Kabelskip. - Og det grå ved siden av?
Militærskip.
Flink jente.
Fryser du?
- Dwight? - Hva er det?
- Vi må ransake bilen din. - Hva i helvete?
Äpne den, ellers gjør jeg det, og det kan skade bilen din.
Dere har ingen rett til å gjøre dette. Uten advarsel eller rettsordre.
Kjører du inn på et DOC-område kan bilen din ransakes.
Hvor er nøklene, Dwight?
Han er tilbake hvert øyeblikk, Zig. Hører du hva jeg sier?
Ser han deg på den, kommer han til å selge deg som deler.
Her er det.
Dere har plantet det her.
Det vet dere at dere gjorde.
- Hva er den plystringen for? - Det er for oss.
De markerte oss da vi gikk ut av bilen. Det er ham.
- Er det Horseface? Hvorfor heter han det? - Trenger du å se nærmere?
- Thomas Pakusa. - Ja?
- Vi må snakke med deg om noe. - Hva?
- Du sjekket Atlantic Light for to uker siden. - Hvis du sier det så.
Husker du containeren som ble lastet av den dagen med alle de døde jentene?
- Nei. - Husker du ikke de døde jentene i en boks?
- Kom igjen, Horse. - Jeg husker at dere fant dem i stablene.
- lkke at den kom fra Atlantic Light. - La oss kjøre til stasjonen og oppklare dette.
Nei.
- Kom deg inn i bilen. - Er jeg arrestert?
- Kom deg inn i bilen. - Vil du ha meg inn i bilen, så arrester meg.
Og da vil jeg snakke med min tillitsvalgte, og så kan han skaffe meg en lBS-advokat.
Hei, far, hva... Herregud, Pop, hva er det for?
Smil. Gjør du det igjen, tar jeg kortet ditt. Jeg bryr meg ikke om hvem som er mora di!
Kom deg til helvete ut herfra!
Ganske smart til å være så feit, er han ikke? Ok, ok.
For helvete, Ziggy, din syke jævel! Få kukken din av datamaskinen min!
Hvor er den første gruppen?
Døde. For meg i alle fall.
Jeg sendte dem tilbake til Burrell så fort jeg kunne.
Hva tok så lang tid?
Det fine med denne avdelingen er at enhver hjernedød person lander på føttene.
- Hvordan henger'n? - Hvordan går det?
- Hvor er Lester? Vi fikk vel ham også? - Ute på gata med drapsavsnittet i dag.
- Rawls gir ham den dårlige nyheten i morgen. - lkke McNulty.
De hater virkelig McNulty. Det sier jeg ingenting på.
Du har Roland så lenge det varer. Trenger du noen flere fra sørøst, så får du dem.
Jeg skal la dere komme i gang.
Hei, politifullmektig, Carver er i sørøst nå. Jeg tror han har sektor to.
Hadde vært bra å hatt Carver med på dette, ikke sant?
På hva? Vi vet ikke engang hva faen vi ser etter.
lkke noe vondt om svigerfaren din, men det er veldig tynt.
Vi gjør som han sier i et par uker, får kanskje en eller annen dopanklage.
Det er mye bedre enn ECU uansett.
Han og dama har en datter som ble født stum.
Kona likte det ikke, så hun stakk. Han oppfostrer dattera.
Hun får mensen, flipper ut, går til ham. Han tror hun har blitt voldtatt...
Jackpot. Det er bulkmetall for omtrent 10 dollar der.
Tar vi det med til skraphandleren, er vi reddet.
Vi kommer til å slite oss ut på dette.
Johnny, hold øye med bakken. Jeg prøver å lære deg noe her. Ok?
Dette er bra.
10 dollar her.
Tysteren Bubs?
Har du spurt etter meg?
Disse høretelefonene er topp. Jeg skal bruke dem på treningssenteret. Takk.
- Hører du guttene? - Nei, det er stille der oppe. Litt for stille.
- De spiller sikkert videospill. - Eller leker med fyrstikker.
Har du fått en advokat til å se på papirene enda?
Ja.
- Og? - Han sa jeg ikke skulle skrive under.
Han sier jeg gir bort for mye.
Jeg ville aldri måtte betale så mye underholdningsbidrag hvis vi gikk til retten.
Det var det han sa.
Signert og notarialbekreftet.
Jeg vil ikke krangle om pengene.
Jeg vil bli sammen igjen.
Ja.
String, jeg var subtil med den.
...har ført til anmeldelse for narkotikadistribusjon av tre innsatte,
en som selv ble utsatt for den dårlige narkotikaen,
og en fengselsvakt som har jobbet der i 1 0 år.
Jeg har blitt bedt av Fengselsmyndighetene
og ministeren for allmennsikkerhet
om å informere om at det vil bli bedt om maksimumstraff for denne betjenten ...
Jeg har eksamen. Jeg må lese.
- Så det er her de holder til, hva? - Hva er planen?
På tide å gjøre det klart for dem at vi ikke blir borte.
Du skal vel ikke spille den country-dritten? Jeg hater den country-dritten.
lkke engang Ray Charles kan redde det for meg.
Nei, sir.
Big Daddy Lipscomb var høyreback. Hjernen din har råtna, Jessy.
Venstreback, men du var for opptatt av å tisse i buksa til å lære deg høyre og venstre!
Kom deg ned til Schula's Steakhouse og få deg en utdannelse.
Hei, kjære.
- Hva skjer? - Stakk bare innom for en eller to.
Så skal vi dra. Enn du?
Jeg skal gå etter denne.
Er dere fra havnepolitiet? Jeg kjenner ikke igjen noen av dere.
- Drapsavdelingen. - Drapsavdelingen? Hvem ble drept?
- De jentene i containeren. - Det var en ulykke.
Det var en jævla ulykke. Det er det jeg har hørt.
Unnskyld meg.
Norwegian